"L'accessibilité de tous à la ville est une des conditions de toute politique d'égalité des chances, de lutte contre l'exclusion sociale et d'amélioration de la vie quotidienne de l'ensemble de nos concitoyens. Nombreux sont ceux qui ont déjà oeuvré pour que l'accessibilité pour tous soit une réalité, et qui, pour ce faire, sont même allés au delà de la réglementation, que ce soient les associations, les élus, les administrations locales, les maîtres d'ouvrage, les maîtres d'oeuvre, les industriels, les transporteurs. Ce numéro spécial de fiches de cas sur l'accessibilité de la ville aux personnes handicapés, à toutes les personnes à mobilité réduite, a donc pour objet de présenter quelques exemples. Ces diverses réalisations issues d'initiatives locales ont aussi pour intérêt de montrer qu'il faut, en la matière, conduire une politique la plus globale possible touchant à une multiplicité de domaines et prenant en compte l'essentiel des handicaps."

"L'accessibilité de tous à la ville est une des conditions de toute politique d'égalité des chances, de lutte contre l'exclusion sociale et d'amélioration de la vie quotidienne de l'ensemble de nos concitoyens. Nombreux sont ceux qui ont déjà oeuvré pour que l'accessibilité pour tous soit une réalité, et qui, pour ce faire, sont même allés au delà de la réglementation, que ce soient les associations, les élus, les administrations locales, les maîtres d'ouvrage, les maîtres d'oeuvre, les industriels, les transporteurs. Ce numéro spécial de fiches de cas sur l'accessibilité de la ville aux personnes handicapés, à toutes les personnes à mobilité réduite, a donc pour objet de présenter quelques exemples. Ces diverses réalisations issues d'initiatives locales ont aussi pour intérêt de montrer qu'il faut, en la matière, conduire une politique la plus globale possible touchant à une multiplicité de domaines et prenant en compte l'essentiel des handicaps."